عن Ø£ÙŽÙ…Ùير٠المÙؤمÙÙ†Ùينَ أَبي ØÙŽÙْص٠عÙمَرَ بن٠الخطَّاب٠رَضÙÙŠÙŽ الله٠عَنْه٠قَالَ : سَمÙعْت٠رَسÙولَ الله٠صلى الله عليه وسلم ÙŠÙŽÙ‚ÙولÙ: ((Ø¥Ùنَّما الأَعْمَال٠بالنّÙيَّات٠وإنَّما لكÙلّ٠امْرÙىء٠ما نَوَى، Ùَمَنْ كانَتْ Ù‡ÙجْرَتÙه٠إلى الله٠ورَسÙولÙÙ‡Ù ÙÙŽÙ‡ÙجْرَتÙه٠إلى الله٠ورَسÙولÙÙ‡ÙØŒ ومَنْ كانَتْ Ù‡ÙجْرَتÙÙ‡Ù Ù„ÙدÙنْيا ÙŠÙصÙيبÙها أو امْرأة٠يَنْكÙØÙها ÙÙŽÙ‡ÙجْرَتÙه٠إلى ما هَاجَرَ إليه)). رَوَاه٠إÙمَامَا الْمÙØَدّÙØ«Ùينَ أَبÙÙˆ عَبْد٠الله٠مÙØَمَّد٠بن٠إÙسْمَاعÙيل بن Ø¥ÙبْرَاهÙيم بن الْمÙغÙيرَة بن بَرْدÙزبَه الْبÙخَارÙيّ٠وَأَبÙÙˆ الْØÙسَيْن٠مÙسْلÙÙ…ÙŒ بن٠الْØَجَّاج بن Ù…ÙسْلÙÙ… الْقÙشَيْرÙيّ٠النَّيْسَابÙورÙيّ٠رØمهما الله ÙÙÙŠ "صَØÙÙŠØَيْهÙمَا" اللذين٠هÙمَا أَصَØّ٠الْكÙتÙب٠الْمÙصَنَّÙÙŽØ©Ù.
Kutoka kwa Amiri wa Waumuni, Abu Hafs 'Umar Ibn Al Khattwaab (Radhwiya Allaahu 'anhu) ambaye amesema: Nilimsikia Rasuli wa Allaah (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) akisema: “Hakika (kusihi kwa) ‘amali kunategemea niyyah, na kila mtu atapata kwa mujibu wa kile alichokinuia. Kwa hiyo ambaye hijrah yake ni kwa ajili ya Allaah na Rasuli Wake, basi hijrah yake ni kwa ajili ya Allaah na Rasuli Wake. Na ambaye hijrah yake ni kwa ajili ya manufaa ya kidunia au kwa ajili ya kumuoa mwanamke (fulani), basi hijrah yake ni kwa lile aliloliendea.”
[Hadiyth hii imepokelewa na Maimaam wawili ‘Ulamaa wa Hadiyth, Abuu ‘Abdillaah Muhammad bin Ismaa’iyl bin Ibraahiym bin Al-Mughiyrah bin Bar-dizbah Al-Ju’fiyy Al-Bukhaariy, na Abul-Husayn Muslim bin Al-Hajjaaj bin Muslim Al-Qushayriyy An-Naysaaburiyy (Rahimahuma-Allaah) Wameipokea katika vitabu vyao ambavyo ndio Swahiyh katika vitabu vya Hadiyth vilivyosanifiwa]
